Meta's third-generation Ray-Ban smart glasses have crossed a threshold — they are genuinely useful all day without feeling like a tech product.